egli è un membro di un equipaggio, un equipaggio di uomini come lui, legati assieme da un essenziale e comune scopo.
he's a member of a crew, a crew of men like himself, banded together for one essential common purpose.
Il filmato che state per vedere adesso è la storia di uomini che sono legati assieme da un essenziale e comune scopo.
Now the picture you're going to see now, is the story of men who are banded together for one essential common purpose.
Quindi, mostriamo all'esaminatore che siamo un essenziale ed efficiente ingranaggio della catena Buy More.
Now, let's show corporate that we are *lean, mean, Buy-More machine.
Deve sollevarla da questo basso mondo nella sfera del socialismo superiore, affinché anche in essa si palesi come un essenziale "frammento della condizione sociale".
He must raise the question from the level ground into the sphere of the higher socialism in order that it may prove there also an essential “fractional part of the social question:”
Godetevi un essenziale prodotto da spa direttamente a casa vostra con componenti e proprietà benefici:
Action: Enjoy an essential spa product in your own home with beneficial compounds and properties:
La seduta è rivestita in cuoio nelle eleganti finiture bianca o nera ed è sorretta da un essenziale sostegno regolabile in altezza in metallo cromato.
The seat is covered in hide-leather available in white or black finishes and it is supported by a basic height-adjustable support in chromed metal.
Grazie alle sue 14 doghe in legno offre un essenziale piano di appoggio che sostiene il corpo nelle varie posizioni in maniera naturalmente corretta.
Thanks to its 14 wooden slats it offers an useful surface which supports the body in several positions in a naturally correct way.
L'affascinante design alla moda in combinazione con il materiale impermeabile in nylon di qualità rende la Olympus Street Case un'essenziale compagna di ogni uscita.
The sophisticated design in combination with it´s weather resistant high‑quality nylon material makes the Olympus Street Case a constant companion.
Oltre a dare un essenziale contributo per il cambiamento energetico si possono ottenere anche vantaggi finanziari.
You not only make a significant contribution to the energy transition, but also achieve financial benefits.
I Giardini di zoraya diventaro così un essenziale spazio culturale per il tempo libero di Granada.
Zoraya Gardens thus becomes an essential cultural leisure space of Granada.
Questo significa che per l'uomo, creatura naturalmente sociale e politica, « la vita sociale non è qualcosa di accessorio, 776 bensì un'essenziale ed ineliminabile dimensione.
This means that for the human person, a naturally social and political being, “social life is not something added on” [776] but is part of an essential and indelible dimension.
Le terapie fetali, da un lato, e gli Hospice Perinatali, dall’altro, ottengono risultati sorprendenti in termini clinico-assistenziali e forniscono un essenziale supporto alle famiglie che accolgono la nascita di un figlio malato.
Foetal therapies on the one hand, and perinatal hospices on the other, achieve surprising results in terms of clinical care, and they provide essential support to families who embrace the birth of a sick child.
Secondo la Sacra Scrittura, dunque, la nozione di sviluppo non è soltanto «laica o «profana, ma appare anche, pur con una sua accentuazione socio-economica, come l'espressione moderna di un'essenziale dimensione della vocazione dell'uomo.
According to Sacred Scripture therefore, the notion of development is not only "lay" or "profane, " but it is also seen to be, while having a socio-economic dimension of its own, the modern expression of an essential dimension of man's vocation.
Quale miglior modo per scusarsi per aver portato in casa le cimici, se non pianificare l'arredamento di un essenziale spazio di lavoro.
Whatbetterwaytosay "Sorry for bringing bedbugs into the house", than by pre-planning the design of a much-needed loft workspace.
Rappresentava l'impegno del popolo inglese a resistere al blitz di Londra. Ed e' un essenziale... genere di coraggio, sostenere le persone in tempi cosi' pericolosi.
He embodied the commitment of the British people to stand up through the blitz of London, and that's a vital quality of courage that sustains a people at very perilous times.
Infatti mi è ora chiaro che fosse un essenziale... e... zelante membro della cellula terroristica che ha pianificato e studiato questo attacco per anni.
In fact, it is now clear to me that he was a vital and dedicated member of the terror cell that planned and plotted this attack for years.
È un essenziale “manuale” pratico contro le tentazioni quello suggerito da Papa Francesco nella messa celebrata venerdì 10 febbraio, nella cappella della Casa Santa Marta.
During Mass at Santa Marta on Friday, 10 February, Pope Francis provided these essential instructions to confront temptations.
La maggior parte delle collezioni della manifattura svizzera si basa sull'Oyster Perpetual, un essenziale orologio a tre lancette con secondi al centro.
Most other Rolex watch series are based on the Oyster Perpetual, whose base model is still a simple three-hand watch with central seconds.
Ed è anche in vista di tale affidamento che Dio dona a ogni uomo la libertà, che possiede un'essenziale dimensione relazionale.
And it is also in view of this entrusting that God gives everyone freedom, a freedom which possesses an inherently relational dimension.
Di conseguenza, respirare bene è un essenziale e fondamentale fattore di concentrazione.
Consequently, proper breathing is an essential and fundamental factor of concentration.
(3) Negli altri casi Yasni è responsabile solo in caso di violazione di un'essenziale obbligo contrattuale.
(3) Otherwise, Yasni shall be liable only where Yasni is in breach of an essential contractual obligation.
Un essenziale bracciale a catena che presenta maglie ovali, un adorabile ciondolo a forma di orso e una piccola targa incisa.
An essential chain bracelet featuring oval cable links and a sweet teddy bear charm and a small, circular tag.
Un press kit è un essenziale strumento di rapporti con la stampa.
A press kit is an essential press relations tool.
Un essenziale nota – Anavar è uno dei nomi più comunemente associato dell’ormone Oxandrolone fino ad oggi.
A crucial note – Anavar is the most generally connected name of the Oxandrolone hormone to this day.
Sesto, posto sulla Statale e la linea ferroviaria del Sempione, è un essenziale nodo di comunicazione viaria verso la Pianura Padana e i valichi del Sempione e del Gottardo.
Sesto (located on the trunk road and the Sempione railway line) is an essential road communication junction towards the Lombardy plain and the Sempione and Gottardo passes.
In entrambi i testi si rivela un essenziale contenuto mariologico, cioè la verità su Maria, che è diventata realmente presente nel mistero di Cristo proprio perché «ha creduto.
Both of these texts reveal an essential Mariological content, namely the truth about Mary, who has become really present in the mystery of Christ precisely because she "has believed."
Un'essenziale collana a catena con un tocco di originalità dato dal ciondolo a forma di orso.
An essential chain necklace with a fancy touch given by the teddy bear pendant.
Proprio a questo proposito il Papa ha suggerito un essenziale esame di coscienza sulla fede, la carità e la speranza, proponendo alcune domande dirette: «Tu hai fede?
Precisely in this regard the Pope recommended an essential examination of conscience regarding faith, charity and hope, asking several direct questions: “Do you have faith?
Questa sostanza è un essenziale componente strutturale delle cartilagini, tendini e legamenti.
This substance is an essential component of cartilages, tendons and ligaments.
ESET Mail Security è ideale per completare la sicurezza della tua rete, fornendo un'essenziale prima linea di difesa.
ESET Mail Security is well suited to complement the security of your network, providing an essential first line of defense.
Il Commissario svolge un essenziale ruolo di prevenzione.
The Commissioner plays an essentially preventive role.
Con la vostra attività voi siete chiamati a recare un essenziale contributo a quest'opera di rinnovamento sociale, dimostrando che solo in un clima di rispetto della libertà religiosa si è in grado di costruire una società a dimensione pienamente umana.
Through your activities you are called to make an essential contribution to this work of social renewal, by showing that only in a climate of respect for religious freedom is it possible to build a society which is fully human.
La creatina è un essenziale, non proteinico aminoacido trovato in tutti gli animali e, in alcune piante.
Creatine is a essential, non-proteinaceous amino acid found in all animals and, in some plants.
Alla ITD il tema della qualità è compreso e vissuto da sempre come un essenziale processo gestionale.
At ITD "quality" has always been recognized and implemented as an essential management process.
Come ogni vita spirituale autenticamente cristiana, anche quella del sacerdote possiede un'essenziale e irrinunciabile dimensione ecclesiale: è partecipazione alla santità della Chiesa stessa, che nel Credo professiamo quale « Comunione dei Santi.
Like every authentically Christian spiritual life, the spiritual life of the priest has an essential and undeniable ecclesial dimension which is a sharing in the holiness of the Church herself, which we profess in the Creed to be a "communion of saints."
Tutte hanno tuttavia una cosa in comune: forniscono un essenziale contributo alla sicurezza del processo ed offrono vantaggi di affidabilità e di maneggevolezza.
However, all tools make a crucial contribution to process safety and offer high reliability and simple handling.
Ecco il nostro ultimo corposo aggiornamento a Documents che aggiunge un essenziale gestore di file di sistema ai tuoi dispositivi iOS.
Meet our latest and greatest update to Documents app which adds essential file management system to your iOS devices.
In questo senso la vita morale possiede un essenziale carattere «teleologico, perché consiste nella deliberata ordinazione degli atti umani a Dio, sommo bene e fine (telos) ultimo dell'uomo.
Consequently the moral life has an essential "teleological" character, since it consists in the deliberate ordering of human acts to God, the supreme good and ultimate end (telos) of man.
Quando la società e la politica non si impegnano ad aiutare la famiglia in questi campi, si privano di un'essenziale risorsa a servizio della pace.
When society and public policy are not committed to assisting the family in these areas, they deprive themselves of an essential resource in the service of peace.
PIANTE, UN ESSENZIALE NELLA DECORAZIONE TERRAZZA
PLANTS, AN ESSENTIAL IN TERRACE DECORATION
Bahá’u’lláh afferma anche che, nel regno dello spirito, v’è un’“essenziale unità” fra tutte le Manifestazioni di Dio.
Bahá’u’lláh also affirms that, in the spiritual realm, there is an “essential unity” between all the Manifestations of God.
Ciascuna di esse porta in sé un'essenziale connotazione morale, che implica precise responsabilità da parte del soggetto e chiama in causa le relazioni fondamentali della persona con Dio, con le altre persone e con il creato.
Each of these choices has an intrinsic moral dimension, involving specific individual responsibilities and the fundamental relationship of each person with God, with others and with all of creation.
Come Natalia Estemirova, i suoi colleghi del centro per i diritti umani Memorial e altri attivisti nel Caucaso del Nord continuano a fornire un essenziale supporto legale e aiuto umanitario a coloro i cui diritti sono stati violati nella regione.
Like Natalia Estemirova, her colleagues from Human Rights Centre Memorial and other activists in the North Caucasus continue to provide essential support, legal and humanitarian aid to those in the region whose rights have been violated.
Quando esaminiamo i principi di solidarietà e di sussidiarietà alla luce del Vangelo, comprendiamo che non sono semplicemente "orizzontali": entrambi possiedono un'essenziale dimensione verticale.
When we examine the principles of solidarity and subsidiarity in the light of the Gospel, we realize that they are not simply "horizontal": they both have an essentially vertical dimension.
Solo in casi di particolare rilevanza una voce su un essenziale termine gergale può essere appropriata.
In some special cases an article about an essential piece of slang may be appropriate.
E come potrei fare altrimenti, se so per ragione e per fede, e sento con l'intimo spirito, che tutto ciò che si fa, o voluto o permesso da Dio, è fatto da un eterno, da un infinito, da un essenziale amore?
And how could it be otherwise, if I know by reason and faith and I feel in the depths of my spirit that all that God does or wills or permits, is done by an infinite, an essential love?
Grazie al suo elevato contenuto di vitamina E e beta-carotene protegge le cellule della pelle ed esercita quindi un'essenziale azione anti-età.
With its high vitamin E and beta carotene content it protects the cells and is an important anti-ageing ingredient.
Gli isotonici, disponibili in varie forme e gusti, assicurano un piccolo apporto di quegli ingredienti che sono necessari per un essenziale supplemento integrativo finalizzato a un recupero migliore e più rapido.
Isotonic drinks, available in different formats and flavours, contain a small amount of the necessary ingredients to achieve that essential extra factor for a better and faster recovery.
Quest'idea è ripresa in modo significativo in un'essenziale legge della fisica: la quantità totale d'informazione quantistica dell'universo si conserva.
This idea is evoked most significantly in a vital law of physics: the total amount of quantum information in the Universe must be conserved.
1.4842169284821s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
he's a member of a crew, a crew of men like himself, banded together for one essential common purpose. 